Skip to main content
  • Le gouvernement pour le centenaire
  • La Structure de Mission
  • Presse et communication
  • L'attribution du logo officiel
  • Appels d'offres publics
  • IT
  • EN
  • FR
  • facebook
  • twitter
  • youtube
  • QUATRE ANNÉES POUR COMPRENDRE
  • CONNAÎTRE LA GUERRE
  • L'ÉCOLE ET LES JEUNES
  • APPELS D'OFFRES PUBLICS

Le projet du gouvernement

Le programme complet des activités institutionelles

Le programme des régions

Le Centenaire en toute Italie

Les autres initiatives

Les projets auxquels a été accordée le Logo Officiel

Les commémorations dans le monde

Toutes les activités prévues d'autres Pays

Les collaborations

Les accords et les protocols d'entente avec les Institutions et les partenaires

La chronologie

L'histoire des événements de jour en jour

Les lieux de mémoire

Les sanctuaires et les monuments aux morts

Le théâtre du conflit

Les lieux de la grande guerre

Les approfondissements

Video, photos et conseils de lecture pour mieux connaître

  • like facebook
  • twitter
  • pinterest
16 October 2014
Les approfondissements
Le projet du gouvernement
 

« TORNERANNO I PRATI » Un film de Ermanno Olmi

Produit par CINEMA UNDICI et IPOTESI CINEMA avec RAI CINEMA

Avec Claudio Santamaria, Alessandro Sperduti, Andrea Di Maria
 
Afin de commémorer l’Armistice du 4 novembre 1918, la présidence italienne du Conseil des ministres, en collaboration avec le Ministère italien des Affaires étrangères, organise en avant-première la projection simultanée, dans les Instituts culturels italiens du monde entier, du dernier film d’Ermanno Olmi, Torneranno i prati. Inspiré de faits réels survenus après les combats sanglants de 1917, ce film retrace le cours d’une nuit dans les tranchées des Préalpes vicentines, à travers les souvenirs et les récits de jeunes soldats, ayant chacun leur propre vision de la guerre et de la vie.
 
Première international du 4 novembre en outre 120 pays du monde - regardez la carte
 
Huit semaines de tournage pour raconter les atmosphères de la Première Guerre Mondiale, dans le décor du Haut-plateau d’Asiago, c’est à dire sur ces mêmes montagnes qui furent témoins des peines, des drames et des souffrances des soldats de la Grande Guerre. Ici, dans le lieu-dit Giardini, à 1.100 m. d’altitude, on a reconstruit une tranchée, le plateau de tournage principal du film : les intérieurs, les boyaux, le dortoir, le bunker du capitaine. Les scènes extérieures ont été tournées dans la Val Formica, à 1.800 m. d’altitude. Bien que construit comme un seul récit, le film,  suivant le déroulement des évènements, se focalise tour à tour sur les différents protagonistes. Des personnages d’âge différent, provenant de régions différentes de l’Italie, interprétés par des comédiens connus, comme Claudio Santamaria et Alessandro Sperduti, ainsi que par des acteurs à leur première expérience. Toutefois l’élément incontournable au cœur di film est le rapprochement entre deux humanités différentes : le niveau des ‘supérieurs’ et celui des ‘humbles’ contraints par la guerre à vivre côte à côte et à devenir égaux face à la mort.
 
"Nous sommes sur la ligne du front Nord-est, après les derniers affrontements sanglants de 1917 sur les haut-plateaux. Les évènements se succèdent de manière toujours plus imprévisible : les heures d’attente se font interminables et la peur scande le décompte des instants qui nous séparent de la fin. La montagne, si paisible, est devenue un lieu de mort.  Tout ce que ce film raconte s’est réellement passé. Et puisque le passé appartient à la mémoire, chacun peut l’évoquer en suivant ses propres sentiments".  
 
Pour en savoir plus

Attachment

PDF icon Pressbook in italiano
PDF icon TORNERANNO I PRATI pressbook uscita 6 novembre - English
PDF icon TORNERANNO I PRATI pressbook uscita 6 novembre - French
PDF icon TORNERANNO I PRATI pressbook uscita 6 novembre - Spanish
PDF icon TORNERANNO I PRATI rassegna stampa 7 novembre
  • Le Centenaire

    Le gouvernement pour le centenaire La Structure de Mission Presse et communication L'attribution du logo officiel Appels d'offres publics
  • 2014—2018
    quatre années pour comprendre

    Le projet du gouvernement Le programme des régions Les autres initiatives Les commémorations dans le monde Les collaborations
  • Connaître
    la guerre

    La chronologie Les lieux de mémoire Le théâtre du conflit Les approfondissements
  • L'école
    et les jeunes

    Le programme didactique
presidenza consiglio

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Struttura di Missione per gli anniversari di interesse nazionale

Via della Ferratella in Laterano, 51 - 00184 Roma
Tel. 06.6779.5999
Fax 06.6779.6287

Contatti: infocentenario1914-1918@governo.it
Progetti e richiesta Logo: centenario1914-1918@governo.it